или что то упускаю?
Упускаешь. Так считать нельзя! Если каким-то веществом при низкой концентрации можно периодически дышать всю неделю то это не значит что все что ты надышишь за год можно сконцентрировать и вдохнуть за один раз. Т.е. нельзя просто сократив время во столько же раз увеличить концентрацию.
При этом кроме халата и вытяжки никаких мер безопасности не принималось... так что все нормально
Ну, дуракам закон не писан.
Я это не к тому что меры безопасности не нужны, а к тому что не надо преувеличивать, вытяжка в большинстве случаев решает все. А то некоторые знакомые думают что если у меня медный купорос в баночке дома стоит открытый (раствор), то это прям ужас , некоторые думают что если пять грамм бихромата добавят в раствор для электролиза, то раком сразу заболеют и без детей останутся посмотрев на порошок сурьмы